Uurimisprojektid - Kodukeele uuring
Tallinna õpilaste kodukeele uuring
Kodukeele raamatu eesmärk on tutvustada Tallinna õpilaste kodukeele uuringu tulemusi, mis näitavad jätkuvat venestumise mõju endistest NSV Liidu riikidest pärit õpilaste keelekasutusele ja rahvusvähemuste keelte ehk siis õpilaste päritolumaade keelte väljatõrjumist. Uurimus tehti rahvusvahelise projekti „Multilingual Cities Projekt“ raames, mis seadis oma eesmärgiks välja selgitada Euroopa suurlinnade (Göteborg, Hamburg, Haag, Brüssel, Lyon, Madrid) kooliõpilaste keelelised ja hariduslikud vajadused, et erineva kodukeelega õpilasi paremini integreerida, keelte õpetamist paremini kavandada ja tulemusi omavahel võrrelda (Extra ja Yagmur 2004; Nygren-Junkin ja Extra 2003). Tallinna kooliõpilaste uuringu andmestu koguti 2005/06. õppeaastal 8340 õpilase anketeerimise teel, mis hõlmas 34 eesti (5123 õpilast) ja 19 vene (3217 õpilast) õppekeelega kooli (Ülle Rannut ja Mart Rannut 2007).
Käesolevas raamatus on põhirõhk asetatud endise Nõukogude Liidu aladelt pärit õpilaste päritolukeele säilimist ja venestumist mõjutavatele aspektidele. Raamatu eesmärk on ühelt poolt Eestis siiani jätkuva venestumise kirjeldamine, milles mängib suurt rolli vene õppekeelega kool. Teisalt pööratakse tähelepanu keelelise tugikeskkonna vajaduse ja meetmete esiletoomisele, tagamaks keelerikkuse säilimist, jätkuva venestumise pidurdamist ja keelte ohustatuse vähendamist. Kuna uuring kattis kaheksat linnaosa, siis võimaldasid saadud tulemused teha ka logistilisi järeldusi rahvusvähemuste keelte õpetamise võimaluste kohta. Tallinna õpilaste kodukeele uuring I osa - Vene keele mõju Tallinna õpilaste kodukeelele (Russifikatsioon) II osa - Euroopa Liidu riikidest pärit Tallinna õpilaste kodukeeled ja inglise keele mõju Tallinna õpilaste kodukeelele (Globaliseerumine) III osa - Eesti keele mõju Tallinna immigrantõpilaste kodukeelele (Integratsioon & Assimilatsioon) |
 Tallinna õpilaste kodukeele uuring I osa: Vene keele mõju Tallinna õpilaste kodukeelele
Autorid:Ülle Rannut ja Mart Rannut 96-leheküljeline e-raamat (pdf) ISBN 978-9949-21-245-3 Integratsiooni Uuringute Instituudi väljaanne, 2010 |